Un hors-bord?